Prevod od "tão rapidamente" do Srpski


Kako koristiti "tão rapidamente" u rečenicama:

Mas como podem ter evoluído tão rapidamente?
Ali kako su se mogli tako brzo razviti?
Não se atira tão rapidamente em um rei ou uma rainha.
Niko nije dovoljno brz da upuca kralja ili kraljicu.
Cada nova cidade continha as mesmas pessoas brancas da última, e eu não podia entender como poderia uma cidade inteira... ser movida, tão rapidamente.
U svakom novom gradu su bili isti ljudi, do poslednjeg, a ja nisam shvatao kako ceo grad pun ljudi, može tako brzo da se preseli.
Como os Jedi poderiam conseguir um exército tão rapidamente?
Kako su Džedaji napravili armiju tako brzo?
Obrigado por terem vindo tão rapidamente.
Mnogo hvala što ste brzo došli.
E... talvez ela não se esqueça tão rapidamente de seus pobres pais... e volte para nós e nos dê muitos netinhos.
I, možda, neæe zaboraviti svoje jadne roditelje tako brzo, i možda æe nam se vratiti sa mnogo unuèiæa.
Tão rapidamente como chegaram, os infiéis partiram.
I brzo, kako su i došli, nevernici su tako i otišli.
Obrigado por me receber tão rapidamente.
Hvala ti što si me brzo primio.
Você sabe, nunca entendi como você superou isso tão rapidamente.
Никада нисам разумео како си ово тако брзо преболела.
Eu não sabia que seu uso seria sancionado tão rapidamente.
Nisam znao da æe ovako brzo biti u upotrebi.
Como o mundo foi engolido tão rapidamente?
Kako je svijet bio progutan tako brzo?
É incrível como o mundo todo muda tão rapidamente.
Neverovatno kako ti se brzo celi svet može promeniti.
Nunca tinha me ocorrido que nossas vidas... que estavam tão intimamente entrelaçadas... pudessem se desemaranhar tão rapidamente.
Nikada mi nije sinulo da se naši životi, koji su bili tako èvrsto isprepleteni, mogu rasplesti tako brzo.
Acho que você está muito animado que retorna o tão rapidamente.
Мора да је узбуђен што је освојио четврти Пистон куп, четврти.
Walter, não é possível afirmar algo assim tão rapidamente.
Voltere, ne možeš da ustanoviš tako brzo.
Obrigado por me retornar tão rapidamente.
Da, hvala što ste se javili tako brzo.
Que bom que passei essa impressão tão rapidamente.
Drago mi je da tako brzo ostavljam dobar utisak.
Como um homem tão grande escapa tão rapidamente de um quarto em que a porta foi trancada por dentro e a janela pregada?
Kažite mi, kako je tako veliki muškarac mogao da pobegne, brzo iz sobe, u kojoj su vrata zakljuèana iznutra, a prozor zakovan?
Não pode ir de loja em loja tão rapidamente.
Ne moraš da letiš od radnje do radnje tako brzo.
São programadas para assegurar... que a mutação não ocorra tão rapidamente.
Узимajу сe oдрeђeним рeдoм, дa мутaциja нe нaступи прeбрзo.
Talvez por causa disso que perde-se tão rapidamente.
Možda zato jer proðe tako brzo.
Molhamos as nossas lâminas tão rapidamente.
Dobro je što smo umoèili naša seèiva tako brzo.
Bonnie, você chegou tão longe tão rapidamente.
Bonnie, stigla si tako daleko tako brzo.
O que meu irmão tem que o leva a ser admirado tão rapidamente?
Šta je to u mom bratu što inspiriše takvo divljenje?
Não a trataríamos como desaparecida tão rapidamente, mas a cena em sua casa e a onda de crimes violentos nos fazem levar o caso muito a sério.
Inače ne bismo ovako brzo ovo istraživali kao slučaj nestale osobe, ali s obzirom na stanje u kući i porast nasilnih zločina u poslednje vreme, ovo ćemo tretirati vrlo, vrlo ozbiljno.
Quero saber como me encantou tão rapidamente.
Pitam se, kako si mi tako brzo prirastao srcu.
Mas ninguém subiu tão rapidamente nem chegou tão perto dele quanto o Latino.
Али ниједна друга је до порастао брзо или блиско на своју страну него латинског.
Como nós passamos de crianças a boquetes tão rapidamente?
Kako smo tako brzo stigli od dece do pušenja?
Você quis fazer as malas tão rapidamente como se tivesse um lugar em que precisasse estar.
Želela si da spakuješ sve ovo tako brzo kao da si imala negde drugo da budeš.
Por favor, lembre deste momento, e a oportunidade que tão rapidamente desprezou.
Molim vas, zapamtite ovaj trenutak i priliku koju ste tako lako ispustili iz ruku.
O certo a se fazer, não será feito tão rapidamente.
Ono što je ispravno nikad nije prerano.
"Como tudo deu errado tão rapidamente?"
Kako je sve tako brzo krenulo tako loše?
Ele se foi tão rapidamente quando chegou.
Отишао је изненада, као што је и дошао.
Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona.
Pa u gasovima, atomi prolaze jedni pored drugih toliko brzo da se ne mogu spojiti.
E naqueles universos que têm muito menos energia escura, bem, eles entram em colapso tão rapidamente que, novamente, as galáxias não se formam.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
É fácil esquecer o ofegante frenesi que ocorreu em 2007, quando pela primeira vez tocaram esta coisa, porque ele se tornou difundido tão rapidamente e porque instantaneamente adotamos estes gestos e o tornamos uma extensão de nossa vida.
Lako je zaboraviti uzdahe koji su se javili 2007. kada ste prvi put dotakli ovu stvar jer je tako brzo postala rasprostranjena i zato što smo tako brzo usvojili ove gestove i učinili ga produžetkom svog života.
Esta manobra vai acontecer tão rapidamente que não dá para usar 'feedback' para corrigir o movimento durante a execução.
Овај маневар ће се догодити тако брзо да не можемо користити повратну информацију о положају док то ради.
A língua não vai mudar tão rapidamente assim a ponto de não podermos acompanhar.
Jezik se neće tako brzo promeniti da ne možemo da održimo korak sa tim.
Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integral da nossa saúde, e, a nossa tecnologia está evoluindo tão rapidamente que hoje podemos programar essas bactérias como programamos computadores.
Fascinantni univerzum bakterija koji se nalazi u nama ključni je deo našeg zdravlja i naša tehnologija se razvija tako brzo da danas možemo možemo programirati ove bakterije poput kompjutera.
Nós o construímos tão rapidamente que o montamos com o almoço ainda na marmita.
Toliko brzo pravimo prototipe da je ručak još uvek u kutiji dok ga sastavljamo.
A primeira pergunta é bem simples: por que o ingresso de refugiados cresceu tão rapidamente nos últimos seis meses?
Prvo pitanje je vrlo jednostavno. Zašto se kretanje izbeglica tako naglo uvećalo u zadnjih šest meseci?
às vezes até mesmo repórteres, me contam que eles vandalizaram a Wikipedia e ficaram impressionados que ela foi consertada tão rapidamente.
некада су ми чак и новинари рекли да вандализују Википедију и да су били запањени како је брзо исправљена.
1.0803368091583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?